Thursday, January 03, 2008

A Disney no seu melhor (Parte II)



"You've Got a Friend In Me" - Toy Story (versão portuguesa, a meu ver, e talvez por me ser mais familiar, melhor que a original em inglês)

"Sou teu amigo sim
Sou teu amigo sim
Quando a vida corre mal
E tu ficas só e sentimental
Se só alguém que gosta é leal
Tu tens um amigo aqui!
Eu sou teu amigo sim
Sou teu amigo sim
Sou teu amigo sim
Tens sarilhos?
Quem não tem?
Mas não há nada que eu não faça só por ti
Ficamos juntos até ao fim
Tu tens um amigo aqui
Sou teu amigo sim
Não sou mais forte nem sou
Mais inteligente que tu
Quando estou aqui (não sei)
Mais ninguém é mais amigo
Que eu e tu,só nós os dois,pá!
O tempo vai passar
E sem nos modificar
A amizade não vai ter fim
Sou teu amigo sim
Sou teu amigo sim
Sou teu amigo sim!"

Estreado a 19 de Novembro de 1995 nos EUA (a Portugal chegou apenas a 29 de Março de 1996), devido às tecnicas inovadoras de animação utilizadas, rapidamente se tornou num dos maiores blockbusters de animação e que viria a transformar para sempre o cinema de animação tradicional. O primeiro filme da Disney/Pixar depressa se tornou um clássico do cinema moderno.
Ainda me lembro do dia em que fui ver o filme ao cinema, na sua versão dobrada em português, e de estarem afixados enormes cartazes alusivos ao filme, nas antigas salas Lusomundo das Amoreiras. O filme, precedido pela tradicional curta metragem de apresentação da Pixar, lembro-me de me ter deixado absolutamente maravilhado!

Em memória dos tempos de infância, e por agora poder olhar para a história de uma perspectiva mais adulta, vejo e revejo o filme com enorme prazer!

Agora está disponível uma completa edição de dois dicos, com muito boa imagem e som (THX mastered), e inúmeros conteúdos adicionais bastante interessantes e que abordam tudo desde a concepção do filme até ao merchandising disponível para venda.
Muito bom mesmo!

R1, R2 (Portugal não incluído) e R4 (apenas Austrália)

No comments: